動詞のコアイメージをつかもう③【hold・keep】

Tweet

Pocket

今回は「持つ」という意味のhold,keepのコアイメージをご紹介します。似たような意味ですが、それぞれのコアイメージがつかめると、ニュアンスや意味合いの違いを感覚的に理解することができます。

hold-何か一時的におさえておく

hold のコアイメージは「手でぎゅっと握りしめて離さないでいる」になります。ずっと持っているのではなく、一時的に持っておくというニュアンスになります。

keep-(自分のところに)比較的長い間保つ

Keepのコアイメージは「持ち続ける」です。自分のテリトリーに置いて対象に対して注意を向けるイメージで「持ち続けよう」や「継続させよう」という意志のニュアンスが感じられます。時間的にはholdは一時的なのに比べて、keepは比較的長い時間になります。

KeepとHoldの違い

基本の意味はどちらも「持つ」「保つ」ですが、上記でご紹介した通りholdは一時的におさえる、keepは継続的に維持する、というイメージの違いがあります。同じように見えても下記のようなニュアンスの違いがでることに注意してください。

まとめ

keeo,holdは日常生活で良く使う基本動詞になり、前置詞と組み合わせた句動詞もたくさんあります。どちらを使ったほうが良いかな？と迷った時はコアイメージを思い出してくださいね。